[Excerpts]

Because of language barriers, Texas risks leaving some of the state’s marginalized communities even more vulnerable to contracting the virus while making it more difficult to access resources needed to get through the pandemic....

Claudia Cruz, whose primary language is Spanish, said Dallas Area Interfaith— a coalition of Dallas religious congregations, schools and nonprofits — has been her main source of information since the COVID-19 pandemic began because “it’s the most accessible,” Cruz said.

“Our only source of information has been through DAI and through the people in our community,” Cruz said....

A few of Cruz’s friends and neighbors told Cruz they were too scared to even get tested for the virus because they didn’t have government IDs, Cruz said. It was Cruz who first explained to them that their parish IDs — alternate identification provided by Dallas Area Interfaith congregations for immigrants and others who have difficulty getting government ID cards — was valid for testing.

That’s information officials should be communicating to their constituents, said Josephine Lopez Paul, lead organizer for Dallas Area Interfaith.

“In the same way we’re seeing the virus disproportionately affect people of color, that same gap exists for quality information,” Lopez Paul said.

[Photo Credit: Eddie Gaspar, Texas Tribune]

More Than a Third of Texans Speak a Language Other Than English. That Means Key Coronavirus Updates Aren't Accessible to Them, Texas Tribune [pdf]

[Excerpt]

On a balmy day at the St. Bernard of Clairvaux Catholic Church in East Dallas, parishioners working with the nonprofit Dallas Area Interfaith talked among themselves about problems they faced as they passed out food to a long line of needy people.

Rosa Garcia said she was already helping family cope with the deaths of two family members in Dallas when her husband found out two more relatives had died in Florida. “For immigrants, it is harder. We have to struggle three times harder,” Garcia said.

Nearby, a small woman named Cecilia with a white face mask set below bloodshot eyes took a break. She said she didn’t sleep much because rats and bugs have infested her apartment, and she must be on guard that they don’t bite her children at night.

Cecilia lives on a janitor’s wages. She asked that her surname not be published because she is undocumented and fears she’d lose her job. She can’t pay her rent and the landlord says it will be an extra $300 if she wants to change apartments....

[Photo Credit: Ben Torres, Special Contributor, Dallas Morning News]

On The Front Lines, Latinos Fight The Coronavirus, Poverty And Vulnerability As Contagion Rages Through Texas, Dallas Morning News [pdf]

[Excerpt]

On a recent Saturday, the priest passed out bags of eggs, beans, rice, tomatoes and chicken and sprinted like a grocery store clerk to families waiting in a long line of vehicles at San Juan Diego Catholic Church. Catholic Charities of Dallas had set up a mobile food pantry in the church parking lot. The charity has more than doubled food deliveries since the virus hit North Texas and left so many unemployed or with reduced work.

The following day at the downtown Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe, Padre Jesus joined auxiliary Bishop Greg Kelly in celebrating Easter Mass in Spanish by video. Padre Jesus delivered a special message about a pause on evictions and said if anyone was threatened, they should call the nonprofit Dallas Area Interfaith, a group both priests work with.

If anyone has symptoms of the coronavirus, the priest said, they should go to a testing site. “Don’t have fear in going to these centers,” he said in a message slipped in before the final Alleluia of the Mass.

Wednesday, in English, Padre Jesus testified, by video, before the Dallas City Council in favor of getting emergency funds to help immigrants who aren’t eligible for federal relief funds because someone in the household is undocumented.

“We must direct funds to help the most vulnerable in our city,” Padre Jesus said....

[Photo Credit: Ashley Landis, Dallas Morning News]

Catholic Priest Tends to Most Vulnerable in Pandemic: the Uninsured and Enemployed Dallas Morning News [pdf]

[Excerpt]

On a rainy Friday night, the Dallas church hall meeting was filled with talk of the latest tiroteos y balaceras — gunfire and gun battles.

Erika Gonzalez said she can now distinguish between the metallic sounds and rhythm of a high-caliber assault weapon vs. a pistol. “They discharge and they refill,” she said at St. Philip the Apostle Catholic Church in southeast Dallas.

“We need more help for this combat,” said Lily Rodriguez, a U.S. citizen who helped organize the meeting. “Raise your voice. It will give us credibility.”

They’re part of a new gun-control campaign that is spreading in Mexican-American and Mexican immigrant neighborhoods in Dallas and elsewhere in Texas. Already, 11,000 Texans have signed postcards asking for support for four federal bills, including two on enhanced background checks for firearms purchases, organizers say.

The campaign started after the mass shooting Aug. 3 at an El Paso Walmart, in which a Dallas-area man traveled to the border city with an assault rifle to hunt Mexicans, according to a court affidavit. By the end of the shooting spree, 22 people were dead. It is believed to be the worst violence against Latinos in a century — since widespread lynchings across the West aimed at those of Mexican ancestry....

[Photo Credit: Dianne Solis, Dallas Morning News]

After El Paso Massacre, Dallas Area Interfaith Calls for Tougher Gun Laws, Dallas Morning News [pdf]

Dallas Area interfaith (DAI) leaders Debra Levy (Temple Shalom) and Deborah Smith (Christian Chapel CME) delivered essential citizen input to the Texas House of Representatives Redistricting Committee in order to promote fair and transparent redistricting in 2021.

Representing 40 institutions and 90,000 families, both leaders attested to specific ways current gerrymandering negatively impacts their communities and the democratic process.  Deborah Levy testified that while her work in DAI centers around developing leadership capacity for civic engagement, without equal representation in her district, the barrier to impact the electoral process is artificially high.  Leaders also argued that slicing up major metro areas into districts not only dilutes citizen representation, it makes negotiating common interests across multiple municipal and utility district lines more challenging.