[Excerpt]

“When they want to ask for help from a nonprofit, and the staff only speaks English, they feel intimidated and don’t want to go on,” said Adriana Godines, a volunteer for Dallas Area Interfaith, a community group made up of religious congregations, schools and other nonprofits. “Even if I tell them that there will be no problem and they won’t ask for your Social Security, they prefer not to [ask for help].”

And even people who go to the justice of the peace courts, where eviction cases are heard, face similar hurdles.

“A lot of JP courts won’t have bilingual speakers,” said Lizbeth Parra-Davila, a housing fellow at the University of Texas School of Law. “Throughout Texas, that has been the case where I’ll call JP courts and they’ll say, ‘Yeah, we don’t have any Spanish speakers. We don’t have any Spanish interpreters.’”

Godines has seen homes with 12 people living together as people who self-evict move in with loved ones.

“It’s people of all ages. Kids, adults, sometimes senior citizens,” she said.

Godines has worked with families searching for rental assistance, and she said that funds are running low among nonprofit organizations that are allowed to serve undocumented immigrants.

“We want to do more, but we don’t have more resources,” Godines said. “But the little that we have in this community, we give it.”

Auxiliary Bishop Greg Kelly of the Catholic Diocese of Dallas explained that many priests and churchgoers have pooled together resources to pay for rent and food for undocumented migrants. But he, too, worries how long such resources will last.

“I don’t think we know yet how serious this is or how long it will last. When the city assistance program opened, the help available was overwhelmed in the first couple of hours,” Kelly said. “It could be a very lengthy situation. There’s so much uncertainty.”

[Photo Credit: Pu Ying Huang, The Texas Tribune]

DAI Raises Alarm That Undocumented Immigrants are Self-Evicting, Texas Tribune [pdf]

Exceeding their turnout goal by 50%, more than 1,500 leaders from Texas IAF organizations assembled online and in (socially distanced) watch parties to launch a Get Out The Vote drive, pledging to deliver 200,000 voters this fall to support a nonpartisan agenda for change.

Declared the Rev. Dr. Rhenel Johnson, pastor of Abundant Life United Methodist Church and leader with TMO: "Here today are the prophets like Moses who are called to set the people free.  Set them free from slave jobs, set them free from not having access to mental health for our adult and children, set them free from police brutality and set them free from inequality!  The Texas IAF network is ready to take to the streets and sign up voters to our agenda of issues and March them to the polls starting October 19 for early voting through election day on November 3rd."

Bishops, clergy, lay leaders, and community leaders from 10 Texas IAF organizations ratified an agenda that includes COVID-19 recovery, workforce development, healthcare access, immigration, and police reform.  Speakers included: Catholic Archbishop Gustavo Garcia-Siller (Archdiocese of San Antonio), Auxiliary Bishop Gregory Kelly (Diocese of Dallas), Rabbi Alan Freedman (Temple Beth Shalom in Austin), Danielle Alan of Harvard University, Paul Osterman of MIT, Luke Bretherton of Duke University, Charles Sabel of the Economic Policy Institute, and Teresa Ghilarducci and Richard McGahey of the Schwartz Center for Economic Policy Analysis. 

Similar statewide “Sign Up-Take Charge/Get Out The Vote” campaigns by the Network of Texas IAF Organizations have netted over $2 Billion in infrastructure funding for colonias along the border, tens of millions for workforce development for living wage jobs, over $50 Million for public school parent training and staff development, expansion of CHIP and Medicaid at the state level, and living wage measures in cities, counties, and school districts across the state.

Over the past three months Texas IAF organizations have focused on COVID-19 recovery, leveraging over $250,000,000 in rental/utility assistance and $100,000,000 in workforce development at the city and county levels, in addition to statewide and local moratoriums for utility cutoffs and evictions.

“We've won hundreds of millions in immediate COVID-19 economic relief, our organizations are now focusing on longer term workforce and economy recovery strategies brought about by the pandemic,” said Rev. Minerva Camarena-Skeith, a leader with St. Michael’s Episcopal and Central Texas Interfaith. “This includes long-term training for in-demand living wage jobs, reducing underlying health care disparities, and education investments like internet connectivity for students from low-income communities to bridge the digital divide.”       

Leaders pledged to identify 5,700 leaders in house meetings and small group gatherings this summer and prepare them to each deliver 36 voters to the polls this fall.   

As COVID-19 cases in North Texas rise again, Dallas Area Interfaith leaders and Catholic Auxiliary Bishop Gregory Kelly fight for relief for undocumented immigrants. 

Says Bishop Kelly:  "They don't have any access to any kind of support -- any kind of stimulus support -- and so they have to work..."

Recovered Covid-19 Patient Lives with Survivor's Guilt, CNN

[Excerpts]

Because of language barriers, Texas risks leaving some of the state’s marginalized communities even more vulnerable to contracting the virus while making it more difficult to access resources needed to get through the pandemic....

Claudia Cruz, whose primary language is Spanish, said Dallas Area Interfaith— a coalition of Dallas religious congregations, schools and nonprofits — has been her main source of information since the COVID-19 pandemic began because “it’s the most accessible,” Cruz said.

“Our only source of information has been through DAI and through the people in our community,” Cruz said....

A few of Cruz’s friends and neighbors told Cruz they were too scared to even get tested for the virus because they didn’t have government IDs, Cruz said. It was Cruz who first explained to them that their parish IDs — alternate identification provided by Dallas Area Interfaith congregations for immigrants and others who have difficulty getting government ID cards — was valid for testing.

That’s information officials should be communicating to their constituents, said Josephine Lopez Paul, lead organizer for Dallas Area Interfaith.

“In the same way we’re seeing the virus disproportionately affect people of color, that same gap exists for quality information,” Lopez Paul said.

[Photo Credit: Eddie Gaspar, Texas Tribune]

More Than a Third of Texans Speak a Language Other Than English. That Means Key Coronavirus Updates Aren't Accessible to Them, Texas Tribune [pdf]